CTLGFVER
deutsch
;Erzeugt auf einfachste Weise weich scrollende Videoabspanne
VideoTitler Objekt-Editor
Objekt-Liste
neuer _Text
neue _Anim
neue _Grafik
_hoch
_vorheriges
_oben
_runter
chstes
_unten
a_lle
kei_nes
	_kopiere
Text-Optionen
Brush-Einstellungen
private Palette
Exportiere
_Edit Palette
zus. Pla_ne
Anim-Einstellungen
private Palette
_Edit Palette
Ver_z
gerung
allgemeine Einstellungen
Leerzeilen
	zentriert
linksb
rechtsb
xpos _vom style
_xpos vom Style
_UnDo
A_ssign to selected
Lade ASCII
_Laden
_Edit Objekt
_Speichern
Fehle_r-Fenster
Brus_h-Liste
	obsolete
VideoTitler Voreinsteller
automatisch
Bas_is f
r Farbeditor
Zeile_numbruch
Sicherheitsab_fragen
ffne Fehlerfenster
Objektvorsc_hau
komprimiere
B_rushes buffern
!eigener Screen f_
r Color-Editor
zeige St_yle
_Speichern
	_Benutzen
	_Vorgabe
	_Abbruch
Videotitler Fehlerfenster
Liste l
s_chen
Style-Editor
schen
_Alle
Kei_nes
	Umrandung
gute Qualit
mittlere Qualit
	Schatten
gute Qualit
mittlere Qualit
umlich
Weite
x-Position
	zentriert
linksb
rechtsb
xpos in 
Editiere _Farben
zus. Pla_ne
A_ssign to selected
Weise zu ...
St_yle
_x-pos
_Zentrierung
_Leerzeilen
	_Palette
	_Abbruch
VideoTitler Speicherfenster
vollst
ndig laden
teilweise laden
lade Objekte
nicht laden
sche alte
	einf
lade Styles
nicht laden
sche alte
_Laden
	_Abbruch
VideoTitler Speicherfenster
komplett speichern
teilweise speichern
speichere Objekte
nicht speichern
alle speichern
ausgew
hlte speichern
aktives speichern
speichere Styles
nicht speichern
alle speichern
ausge
hlte speichern
aktives speichern
benutzte speichern
_Speichern
	_Abbruch
VideoTitler Farbeinsteller
hle Farbe
_Textfarbe
_Schattenfarbe
_Umrand.farbe
	_Tauschen
	_Kopieren
Verlauf
Copperbalken
Regenbogen
	Tausche_n
he in %
Start in %
Geschwindigkeit
he in %
erster Balken
zweiter Balken
r-Offset in %
g-Offset in %
b-Offset in %
r-Speed
g-Speed
b-Speed
_Brushpalette
Color_fontpalette
	_Abbruch
VideoTitler Brush-Liste
_Entfernen
VideoTitler Progress Indicator
=Animationen, Brushes und Schriftarten werden nachgeladen ...
VideoTitler Play-Voreinsteller
Geschwindigkeit
Edit _Palette
_endlos
	_Abbruch
VideoTitler
	_Palette
_Schriftname
Schrifth_
_x-Position
	_Schatten
_Umrandung
zus. Bitpla_ne
	_Abbruch
-Datei '%s'
existiert bereits. 
berschreiben ?
Kann '%s' nicht 
ffnen !
3Die Datei '%s' ist leider kein VideoTitler-Skript !
Ja|Nein
chten Sie diese(s) Objekt(e)
wirklich l
schen ?
	-Vorgabe-
QDer Style '%s' wird noch in
mindestens einem Objekt verwendet.
Trotzdem l
schen ?
Ja|Immer|Nein
mDas Skript '%s' wurde mit einer
teren Version von VideoTitler gespeichert
und kann nicht geladen werden !
CDerzeitiger Arbeitsstand nicht gespeichert.
Trotzdem weitermachen ?
r's hier rumzupfuschen, gell ?
!Kann Schriftart %s nicht 
ffnen.
GEs sind noch einige ASL-Requester offen.
Sie m
ssen sie erst schlie
Das werde ich tun !
2Nicht genug Speicher um den Bildscshirm zu 
ffnen.
IFF hat keine BODY-Chunk
Kann IFF nicht 
Dies ist kein Pinsel
OpenIFF lieferte einen Fehler
Nicht gen
gend Speicher
Internal Error
3Brush ist nicht komprimiert. Kann ihn nicht laden !
)Objekt zu breit. Breite: %ld, (max: %ld)
Warnung: Kein Style ausgew
*Kann noch benutzte Brushes nicht entfernen
cInfo
lFreies Chip: %9ld Bytes, gr
ter Block: %9ld Bytes
Freies Fast: %9ld Bytes, gr
ter Block: %9ld Bytes
Customchips:%s, erm
glichen %ld Bitplanes
Videomodus (Hardware):%s
Videomodus (eingestellt):%s
Objekt ist zu breit: %ld > %ld
VideoTitler-Message: %ld Bytes konnten nicht allokiert werden!!!
Animation ist zerst
Dies ist keine Animation
!Unbekannte Kompressionsmethode !
&Warnung: Objekt hat zu viele Bitplanes
oBeim Scrollen wurde der Speicher knapp.
%ld Zeilen konnten nicht angezeigt werden.
Mindestens %ld Bytes fehlen.
*Tut mir leid, es gibt nichts zu scrollen !
M%s ist ein Colorfont.
chten Sie seine Palette als Style-Palette verwenden ?
G%s l
t sich nicht 
ffnen.
(Detailierte Beschreibung im Fehlerfenster.)
=Warnung: Gew
hlte shd/txt/out-Farbe ben
tigt mehr Bitplanes.
.Warnung: Mehr Bitplanes als definierte Farben.
&Kann Farbeditor-Fenster nicht 
ffnen !
 Requester lie
 sich nicht 
ffnen.
UKann das VideoTitler Projektpiktogramm nicht finden.
(icons/videotitler_default.info)
%ld Zeilen mit einer Gesamth
von %ld Pixeln sind darstellbar.
Der Abspann ben
tigt %ld Sekunden f
r einen Durchlauf.
Start mit linker Maustaste, Stop mit rechter.
%3ldx%3ld,(%3ldx???) %s
7Nicht genug Speicher um die Abspielroutine zu starten !
!IFF besitzt keine Farbinformation